MYRTUS

札幌市清田区に建つ小さな手作りケーキのお店です。

既存の住宅に増築し、庭のバラをフレーミングする水平窓を設置しました。
客席からだけでなく、バラを愛する施主が厨房からもバラが眺められるように床レベルや窓の高さを工夫しました。
おいしいケーキと共にとてもここちよい空間となっています。

This is a small, artisanal cake shop located in Sapporo’s Kiyota Ward.

We expanded an existing residential home and installed horizontal windows that frame the roses in the garden.
We carefully adjusted the floor level and window height so that the client — a rose lover — could enjoy the view of the roses not only from the dining area but also from the kitchen.
It’s a very comfortable space where you can enjoy delicious cakes.